தமிழ், ஆங்கிலம் - தொடரமைப்பு ஒப்பீடு

Key Points (10)

• 1

  தமிழ் மற்றும் ஆங்கில மொழிகளில் தொடரமைப்பு (Syntax) வெவ்வேறு விதங்களில் அமைந்துள்ளது. தமிழில் வினைச்சொல் (Verb) தொடரின் இறுதியில் வரும், ஆனால் ஆங்கிலத்தில் பொதுவாக தொடரின் நடுவில் வரும்.

• 2

  தமிழில் SOV (Subject-Object-Verb) தொடரமைப்பு பயன்படுகிறது. உதாரணம்: "ராம் மாம்பழம் சாப்பிட்டான்" (Ram mango ate). ஆங்கிலத்தில் SVO (Subject-Verb-Object) பயன்படுகிறது: "Ram ate mango".

• 3

  தமிழில் வினைமுற்று (Finite Verb) மட்டுமே இல்லாமல், பலவகை வினையடி (Verbal Participle) வடிவங்கள் உள்ளன. ஆங்கிலத்தில் இத்தனை வினையடி வடிவங்கள் இல்லை.

• 4

  தமிழில் பாலினம் (Gender) மூன்று வகை: ஆண்பால், பெண்பால், ஒருமை/பன்மை. ஆங்கிலத்தில் Pronoun மட்டும் பாலினத்தை காட்டும் (He/She/It). தமிழ் வினை பாலினத்திற்கு ஏற்ப மாறும்.

• 5

  தமிழில் வினாச்சொல் (Question Word) தொடரில் எந்த இடத்திலும் வரலாம். ஆங்கிலத்தில் Question word தொடரின் தொடக்கத்தில் வரும்.

• 6

  தமிழில் ஒட்டு (Postposition) தொடரில் பயன்படுகிறது. ஆங்கிலத்தில் Preposition (முன்னிடை) பயன்படுகிறது. உதாரணம்: தமிழில் "வீட்டில்" = In the house (ஆங்கிலம்).

• 7

  தமிழில் வாக்கிய அமைப்பு (Sentence Structure) நெகிழ்வானது. ஒரே கருத்தை பல வரிசைகளில் சொல்லலாம். ஆங்கிலத்தில் வரிசை மாற்றம் அர்த்த மாற்றத்தை ஏற்படுத்தும்.

• 8

  தமிழில் நேரடி மற்றும் மறைமுக பேச்சு (Direct and Indirect Speech) சொல்லும் முறை ஆங்கிலத்திலிருந்து வேறுபடுகிறது. தமிழில் என்று என்ற சொல் மறைமுக பேச்சை குறிக்கும்.

• 9

  தமிழில் காலம் (Tense) மூன்று வகை: இறந்தகாலம், நிகழ்காலம், எதிர்காலம். ஆங்கிலத்தில் 12 Tense வடிவங்கள் உள்ளன. ஆனால் தமிழ் வினை இணைவு மிகவும் நுட்பமானது.

• 10

  தமிழ் - ஆங்கில ஒப்பீட்டு இலக்கணம் (Comparative Grammar) இரண்டு மொழிகளையும் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது. இது மொழியியல் (Linguistics) ஆராய்ச்சியில் ஒரு முக்கியமான பகுதியாகும்.

Practice MCQs (10)

Test your knowledge with these practice questions.