இலக்கியமும் திரைப்படமும்

Key Points (10)

• 1

  இலக்கியமும் திரைப்படமும் ஆழமான தொடர்பு கொண்டுள்ளன. பல இலக்கிய படைப்புகள் திரைப்படமாக மாற்றப்பட்டுள்ளன. இந்த மாற்றம் (Adaptation) ஒரு தனி கலை வடிவமாக கருதப்படுகிறது.

• 2

  தமிழ் இலக்கியங்கள் திரைப்படமாக மாற்றப்பட்ட சிறந்த எடுத்துக்காட்டுகள்: கல்கியின் "பொன்னியின் செல்வன்", ஜெயகாந்தனின் கதைகள், சுஜாதாவின் கதைகள் ஆகியவை திரைப்படமாகின.

• 3

  நாவல்கள் திரைப்படமாக மாறும்போது சில மாற்றங்கள் தவிர்க்க முடியாதவை. நேர வரையறை (Time Constraint) காரணமாக சில பகுதிகள் திரைப்படத்தில் தவிர்க்கப்படும்.

• 4

  பி.எஸ். ராமையா, K.பாலச்சந்தர் போன்ற இயக்குனர்கள் தமிழ் இலக்கியத்தை திரைப்படமாக மாற்றுவதில் தேர்ந்தவர்கள். இலக்கிய உள்ளடக்கத்தை திரைப்படத்திற்கு ஏற்ப மாற்றி அமைத்தனர்.

• 5

  திரைப்படத்தில் காட்சி மொழி (Visual Language) முக்கியமானது. கதையை வார்த்தைகளால் சொல்வதற்கு பதிலாக காட்சிகளால் சொல்வதே திரைப்படத்தின் தனிச்சிறப்பு.

• 6

  தமிழ் திரைப்பட பாடல்கள் இலக்கியத் தரத்தில் எழுதப்பட்டிருப்பதால், திரைப்படங்கள் இலக்கியத்தை மக்களிடம் கொண்டு சேர்க்க உதவுகின்றன. கண்ணதாசன், வாலி, யுகபாரதி எழுதிய பாடல்கள் இதற்கு சான்று.

• 7

  திரைப்படம் இலக்கியத்தை விட அதிக மக்களை சென்றடைகிறது. திரைப்படத்தின் மூலம் இலக்கிய படைப்புகள் அதிக வாசகர்களை பெறுகின்றன என்பது ஒரு சாதகமான விளைவு.

• 8

  சில திரைப்படங்கள் வெளியான பிறகு அந்தக் கதையை நாவலாக எழுதும் வழக்கமும் தமிழில் உண்டு. திரைப்படம் - நாவல் என்ற இரு வழி பரிமாற்றம் தமிழ் கலாச்சாரத்தில் உள்ளது.

• 9

  World Cinema-வில் இலக்கியத்திலிருந்து திரைப்படம் உருவாக்கும் வழக்கம் தொடர்கிறது. Satyajit Ray-இன் பிரபல திரைப்படங்கள் ரவீந்திரநாத் தாகூரின் படைப்புகளை அடிப்படையாக கொண்டவை.

• 10

  தமிழ் OTT தளங்களில் இப்போது இலக்கியங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட தொடர்கதைகளும் (Web Series) வெளியாகின்றன. இலக்கியமும் நவீன மீடியாவும் இணைந்து செல்கின்றன.

Practice MCQs (10)

Test your knowledge with these practice questions.