தேம்பாவணி
தேம்பாவணி - அறிமுகம்
தேம்பாவணி என்பது தமிழ் மொழியில் எழுதப்பட்ட ஒரு கிறிஸ்தவ காப்பிய நூல். இந்நூலை இயற்றியவர் வீரமாமுனிவர் (Costanzo Giuseppe Beschi). இது புனித யோசேப்பின் வாழ்க்கை வரலாற்றை விவரிக்கிறது.
வீரமாமுனிவர் (Costanzo Giuseppe Beschi)
- இயற்பெயர்: Costanzo Giuseppe Beschi
- தேசம்: இத்தாலி (Italy)
- காலம்: 1680 – 1747
- தொழில்: இயேசு சபையைச் சேர்ந்த (Jesuit) கிறிஸ்தவ மிஷனரி
- தமிழகம் வந்த ஆண்டு: 1710 (சிலர் 1711 எனவும் கூறுவர்)
- தமிழை ஆழமாக கற்று தமிழ் அறிஞராக விளங்கினார்
- 'வீரமாமுனிவர்' என்னும் தமிழ் பெயரை தாங்கினார்
தேம்பாவணியின் சிறப்பியல்புகள்
- வகை: கிறிஸ்தவ காப்பிய நூல்
- கதாநாயகன்: புனித யோசேப்பு (St. Joseph)
- மொத்த பாடல்கள்: 3615 பாடல்கள்
- மொத்த படலங்கள் (Cantos): 36 படலங்கள்
- மொழி நடை: செந்தமிழ் இலக்கிய மரபை பின்பற்றி எழுதப்பட்டது
- வெளியீட்டு ஆண்டு: 1726 (எழுதி முடிக்கப்பட்டது)
தேம்பாவணி என்னும் பெயரின் பொருள்
தேம் = இனிமை / தேன் போன்ற இனிமை
பாவணி = பாமாலை / பாடல் தொகுப்பு
அதாவது "இனிமையான பாமாலை" என்பது இதன் பொருள்.
காப்பியத்தின் உள்ளடக்கம்
- புனித யோசேப்பின் பிறப்பு முதல் இறைவனுக்கு சமர்ப்பிக்கும் வரையிலான வாழ்க்கை
- மரியாவின் திருமணம், ஏசுவின் பிறப்பு ஆகியவை விவரிக்கப்படுகின்றன
- பழைய ஏற்பாட்டு கதைகள் - ஆதாம், ஏவாள், நோவா, ஆபிரகாம் கதைகள்
- கிறிஸ்தவ தத்துவங்கள் செந்தமிழ் மரபில் விளக்கப்படுகின்றன
தமிழ் இலக்கிய மரபும் தேம்பாவணியும்
வீரமாமுனிவர் சங்க இலக்கிய மரபை நன்கு கற்று, அந்த மரபில் தேம்பாவணியை இயற்றினார்:
- கம்பராமாயணம் மற்றும் பிற தமிழ் காப்பியங்களின் நடையை பின்பற்றினார்
- தமிழ் அலங்காரங்கள், உவமைகள், சந்தங்கள் - அனைத்தும் செவ்வையாக பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன
- இந்நூல் தமிழ் கிறிஸ்தவ இலக்கியத்தின் உச்சக் கட்ட படைப்பாக கருதப்படுகிறது
வீரமாமுனிவரின் பிற தமிழ் படைப்புகள்
| நூல் பெயர் | வகை |
|---|---|
| தொன்னூல் விளக்கம் | இலக்கண நூல் |
| சதுரகராதி | தமிழ் அகராதி (Dictionary) |
| வீரமாமுனிவர் கதை | சுய வரலாறு |
| பரமார்த்த குரு கதை | நகைச்சுவை உரைநடை |
| கிறிஸ்துவ தியான மாலை | பக்தி நூல் |
வீரமாமுனிவரின் சிறப்புகள்
- உரைநடை மற்றும் கவிதை இரண்டிலும் சிறந்தவர்
- தமிழ் இலக்கணத்தை ஆழமாக கற்று இலக்கண நூல் எழுதினார்
- தமிழ் - லத்தீன் அகராதி தயாரித்தார்
- ஐரோப்பிய அறிஞர்களில் தமிழை மிகவும் ஆழமாக கற்றவராக மதிக்கப்படுகிறார்