ஜி.யு.போப் (G.U. Pope)
ஜார்ஜ் உகோ போப் (George Uglow Pope) ஒரு பிரிட்டிஷ் மிஷனரி மற்றும் தமிழ் அறிஞர். இவர் தமிழ் மொழியை ஆழமாக கற்று, தமிழ் இலக்கியங்களை மேலை உலகிற்கு அறிமுகப்படுத்தினார்.
பிறப்பு மற்றும் வாழ்க்கை
- பிறந்த ஆண்டு: 1820
- பிறந்த இடம்: கார்ன்வால், இங்கிலாந்து (Cornwall, England)
- இறந்த ஆண்டு: 1908
- இந்தியா வந்த ஆண்டு: 1839
தமிழ் பணி
போப் இந்தியாவிற்கு வந்து தமிழ் மொழியை ஆழமாக கற்றார். தமிழர்களுக்கு கல்வி கற்பிக்க பல பள்ளிகள் தொடங்கினார். தமிழ் இலக்கணம் மற்றும் இலக்கியம் பற்றி ஆராய்ச்சி செய்தார்.
மொழிபெயர்ப்பு பணிகள்
ஜி.யு.போப்பின் மிகப்பெரிய பங்களிப்பு அவரது மொழிபெயர்ப்பு பணிகள்:
- திருக்குறள் - தமிழிலிருந்து ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தார்.
- திருவாசகம் - மாணிக்கவாசகர் இயற்றிய இந்த நூலை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தார்.
- திருவாசகம் மொழிபெயர்ப்பு (1900) மேலை உலகில் மிகவும் புகழ்பெற்றது.
தமிழ் இலக்கண நூல்
போப் ஆங்கிலத்தில் தமிழ் இலக்கண நூல் (A Handbook of the Ordinary Dialect of the Tamil Language) எழுதினார். இது மேலை நாட்டினர் தமிழ் கற்க உதவியது.
தமிழ் அறிஞர்களின் அங்கீகாரம்
தமிழ் மொழி மற்றும் இலக்கியத்திற்கு போப் ஆற்றிய பணியை தமிழ் அறிஞர்கள் மிகவும் போற்றினர். இவர் தமிழை மேலை உலகிற்கு அறிமுகப்படுத்திய சிறந்த தூதராக மதிக்கப்படுகிறார்.
ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகம்
போப் இங்கிலாந்திற்கு திரும்பியபின் ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகத்தில் தமிழ் கற்பித்தார். இதன் மூலம் மேலை நாட்டு மாணவர்கள் தமிழ் கற்க வழிகோலினார்.