புறநானூறு
பாடல்
நாடாகு ஒன்றோ; காடாகு ஒன்றோ;
அவலாகு ஒன்றோ; மிசையாகு ஒன்றோ;
எவ்வழி நல்லவர் ஆடவர்
அவ்வழி நல்லை; வாழிய நிலனே!
— ஔவையார்
பொருள்
நிலமே! நீ நாடாக இருந்தால் என்ன? காடாக இருந்தால் என்ன? பள்ளமாக இருந்தால் என்ன? மேடாக இருந்தால் என்ன? எங்கே ஆண்கள் நல்லவர்களாக இருக்கிறார்களோ அங்கு நீயும் நல்லதாக இருக்கிறாய். நிலமே, நீ வாழ்க!
சொல்பொருள்
- ஒன்றோ – தொடரும் சொல் (நாடாக இருந்தால் என்ன அல்லது … எனத் தொடரும்)
- அவல் – பள்ளம்
- மிசை – மேடு
- ஆடவர் – ஆண்கள் (இங்கு மனிதர்களைப் பொதுவாகக் குறித்தது)
- நல்லை – நல்லதாக இருக்கிறாய்
- வாழிய நிலனே – நிலமே, நீ வாழ்க!
நூல் குறிப்பு
புறநானூறு = புறம் + நான்கு + நூறு. எட்டுத்தொகை நூல்களுள் ஒன்று புறநானூறு. இந்நூல், புலவர் பலர் இயற்றிய பாடல்களின் தொகுப்பு. எட்டுத்தொகையும் பத்துப்பாட்டும் சங்க நூல்களாம். சங்க இலக்கியம் ஈராயிரம் ஆண்டுகள் பழமை உடையது. தமிழர்களின் வரலாறு, பண்பாடு ஆகியவற்றை அறிய உதவும் நூலாகப் புறநானூறு திகழ்கிறது.
ஆசிரியர் குறிப்பு – ஔவையார்
ஔவையார் சங்கப் புலவர்; அதியமானின் நண்பர். அரிய நெல்லிக்கனியை அதியமானிடம் பெற்றவர். சங்க காலத்தில் பெண் கவிஞர் பலர் இருந்தனர். அவர்களுள் மிகுதியான பாடல்கள் பாடியவர் ஔவையார். சங்கப்பாடல் பாடிய ஔவையாரும், ஆத்திசூடி பாடிய ஔவையாரும் ஒருவர் அல்லர்; வேறு வேறானவர்.
கருத்து விளக்கம்
இப்பாடல் நிலத்தை நேரடியாக உரையாடும் முறையில் (apostrophe) அமைந்துள்ளது. நிலம் எந்த வடிவத்தில் இருந்தாலும் — நாடாக, காடாக, பள்ளமாக, மேடாக — அங்கு வசிக்கும் மனிதர்களின் நற்குணமே அந்த இடத்தை சிறப்பிக்கிறது என்பது கருத்து. இயற்கையை விட மனித நேயமே உயர்வானது என்ற தத்துவம் இப்பாடலில் உள்ளது.